bio

Donald Reid Womack is the composer of more than 80 works for orchestra, chamber ensembles, solo instruments, and voice. His music has been performed and broadcast extensively throughout the United States, Japan, Korea, China, Hong Kong, Taiwan, Thailand, Italy, Germany, France, Poland, Argentina, New Zealand, the U.S. Virgin Islands, Guam, and Puerto Rico, and is published by Akamai Music, Dorn Publications, and C.F. Peters Corporation. Dr. Womack holds Doctoral and Masters degrees in composition from Northwestern University, Bachelors degrees in philosophy and music theory from Furman University, and has participated in such festivals as the Conservatoire Americain in Fontainebleau, France, the June in Buffalo Festival, and the Aspen Music Festival. The many organizations that have honored his music include ASCAP, Meet the Composer, The American Music Center, The Japan Foundation, The Argosy Foundation, The Viola da Gamba Society of America, Arts Midwest, The Society of Composers, Sigma Alpha Iota, The National Association of Composers, The National Association for Advancement in the Arts, The Oahu Choral Society, The Tampa Bay Composers' Forum, Northwestern University, The Music Teachers' National Association, and The American String Teachers Association.

Dr. Womack received a Fulbright Senior Research Fellowship to live and work in Japan during the 2007-08 season, where he served as guest composer-in-residence with the Tokyo-based Japanese instrumental ensemble AURA-J. His work with Japanese and other Asian instruments has placed him at the vanguard of East-West cross-cultural fertilization, and has enabled him to make a significant contribution to the body of new literature for Asian instruments, both alone and in combination with Western instruments. Dr. Womack's interests lie in enriching a traditional approach to composition with the fertile possibilities of multi-cultural interaction inspired by his home of Hawai‘i. Combining a rich tonal language, an intricate use of color and texture, and an exploration of multiple perceptions of rhythm, his music employs both traditional and non-Western media with the goal of reaching audiences on an intuitive and emotional level. A prime example is his After, a concerto for shakuhachi, koto, and orchestra, commissioned in memoriam to the Ehime Maru tragedy and premiered by the Honolulu Symphony in 2006. The piece received its Japan premiere in 2010 by the Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra.

The recipient of more than 90 grants, awards and commissions, Dr. Womack received First Prize in the Sigma Alpha Iota Inter-American Music Awards, the Leo M. Traynor Competition, and the Oahu Choral Society Composition Competition. He was also awarded Individual Artist Fellowships from the Hawai‘i State Foundation on Culture and the Arts in 1997 and again in 2002, becoming the only artist in any field to be twice honored. Performances of his work include his Tennessee Crossroads by the Louisville Orchestra, Violin Concerto – In questi tempi di Conflitto, by violinist Ignace Jang and the Honolulu Symphony, Emerald Sparks by the Honolulu Symphony, On Fields of Frozen Fire by the Honolulu Symphony, Out of the Blues by the Pittsburgh New Music Ensemble, Voices of Kalaupapa by the Honolulu Symphony Chorus, Bruner's Grove by the Symphony of the Mountains (Tennessee) and Westmoreland (Pennsylvania) Symphony, Na Iwi o Pele (The Bones of Pele) by the Red Hot Lava Chamber Players, Double Sided by Asia Ensemble with the Salzburg Mozarteum String Quartet, Walk Across the Surface of the Sun by AURA-J, and O magnum mysterium by the Hawai‘i Vocal Arts Ensemble. His works can be heard on the Albany, Equilibrium, Tokyo CMC, and MMC labels, as well as on recordings produced by the University Hawai‘i. His most recent release, Walk Across the Surface of the Sun (Albany Records, 2010), features eight of his works for Japanese and Western instruments.

The subject of critical acclaim, Dr. Womack’s work has been hailed as “original, creative, and ingenious” by the Shimbun Akahata (Tokyo), “wonderfully mellow” by the Buffalo (NY) Daily News, and “distinctive, stirring, and exciting” by the Honolulu Star-Bulletin, which also described his Violin Concerto as “a powerful work, impressively crafted, that impacts listeners on a visceral level.”

In 1996 the German periodical Neue Musikzeitung placed Dr. Womack among a group of American composers who "justify hopes that America should be capable of providing stimulus for a new century". He was also the subject of an article in the May 1998 issue of the international periodical Islands Magazine, which described the creation and premiere of his orchestral work On Fields of Frozen Fire, a work inspired by lava fields of the Big Island. As an active supporter of contemporary music and chamber music nationally and in the Hawai‘i community, he has directed numerous festivals and concerts of contemporary music. A faculty member at the University of Hawai‘i since 1994, Dr. Womack has chaired the music department and presently serves as professor of composition and theory.

– updated February, 2010
for abbreviated versions of bio click here: short bios

日本語
ドナルド・ウォマックは、作曲家として、オーケストラ、室内楽、独奏曲、そして声楽曲など８０以上の作品を作曲してきた。作品は、アメリカ国内をはじめ、日本、中国、香港、台湾、タイ、イタリア、ドイツ、フランス、ポーランド、アルゼンチン、ニュージーランド、そしてヴァージン諸島、グアム、プエルトリコ等、世界中で演奏、そして放送されている。また、Akamai出版、Dom出版、C.F.Petersコーポレーションによって、楽譜の出版も行われている。１９６６年に生まれ、哲学と音楽の学士号をフーマン大学にて取得後、ノースウエスタン大学で作曲の修士課程を修め、博士号を取得した。また、フランス・フォンテェンヌブローでのConservatoire Americain、バッファロー・フェスティバル、アスペン音楽祭などの音楽祭にも参加した経験をもつ。今までに、ASCAP、 Meet the Composer、アメリカ音楽センター、国際交流基金、 Argosy財団、アメリカヴィオラダガンバ協会、作曲家ソサエティ、 Sigma Alpha Iota, 全国作曲家協会、芸術助成協会、オアフ合唱団、Tampa Bay作曲家フォーラム、ノースウエスタン大学、全国音楽教師協会、アメリカ弦楽教師協会などをはじめ、多くの団体から表彰を受けている。

最近においては、フルブライトの助成を受け、特別研究員として２００７年より２００８年まで日本に滞在し、日本伝統楽器のグループであるオーラJの招聘によりコンポーザー・イン・レジデンスとして作曲活動を行った。日本楽器およびアジア楽器による作品は、アジア楽器のみの作品及び西洋楽器との作品、両方において東西文化交流の先駆的位置を占める。ウォマック氏の興味は、作品への伝統的なアプローチを豊かにすることである。それは、彼の住まいがあるハワイによって感化されたものであり、多文化交流の可能性を深める可能性を秘めた作品である。豊かな音楽言語、凝った音色、書法を組み合わせること、そしてリズムによる複合的知覚を探ることにより、彼の音楽は、伝統的な、そして非西洋的な要素、両方を持ち合わせる。そして、聴衆の直感的、感情的レベルに訴える事を目的としている。

もっとも顕著な例は、尺八、箏、とオーケストラによる協奏曲、「After」である。この曲は、えひめ丸事件の追悼曲として、ホノルル交響楽団によって委嘱され、２００６年に同楽団によって初演された。この作品は、２０１０年に、東京都交響楽団により日本初演された。

今まで、９０を超える助成、賞、委嘱を受ける中で、ウォマック氏は、 Sigma Alpha Iota Inter-American Music Awards、 the Leo M. Traynor Competition、 the Oahu Choral Society Composition Competitionにて１位を受賞している。加えて、１９９７年と２００２年には、ハワイ州芸術文化財団により、個人に贈られる芸術フェローシップ Individual Artist Fellowshipsを受賞している。２度にわたって受賞した事は、あらゆる分野の芸術家の中で、初めての快挙である。

過去に演奏された作品は以下のものを含む。

Tennessee Crossroads by the LouisvilleOrchestra
Violin Concerto – In questi tempi di Conflitto, by violinist Ignace Jang and the Honolulu Symphony
Emerald Sparks by the Honolulu Symphony
On Fields of Frozen Fire by the HonoluluSymphony,
Out of the Blues by the Pittsburgh New Music Ensemble
Voices of Kalaupapa by the Honolulu Symphony Chorus
Bruner's Grove by the Symphony of the Mountains (Tennessee) and Westmoreland (Pennsylvania) Symphony,
Na Iwi o Pele (The Bones of Pele) by the Red Hot LavaChamber Players
Double Sided by Asia Ensemble with the Salzburg Mozarteum String Quartet
Walk Across the Surface of the Sun by AURA-J
O magnum mysterium by the Hawai‘i Vocal Arts Ensemble

録音作品は、Albany, Equilibrium, Tokyo CMC, and MMC 各レーベルをはじめ、ハワイ大学からもリリースされている。最近の録音である Walk Across the Surface of the Sun (Albany Records, 2010)は、日本楽器及び西洋楽器による８つの作品を収録している。

批評家による賞賛は以下の通りである。「ウォマック氏の作品はオリジナリティがあり、創造的で、独創性に富むと喝采を受けている」（東京・赤旗新聞）、「素晴らしく円熟して豊かである」（ the Buffalo (NY) Daily News)、「特徴的で感動的、そしてエキサイティング」 (The Honolulu Star-Bulletin)、ヴァイオリン協奏曲については「力強い作品、印象的に練り上げられた作品で、聴衆の心の奥底に深く響く。」 (The Honolulu Star-Bulletin) また、１９９８年５月発行のアイランド誌には、ハワイ島の溶岩フィールドから着想を得たオーケストラ作品 On Fields of Frozen Fire の作曲について、また初演についての記事が掲載された。

アメリカ国内、またハワイのコミュニティにおいて、現代音楽を積極的に推奨しつつ、今まで多くの現代音楽の音楽祭やコンサートを監督してきた。１９９４年より、ハワイ大学教員として、音楽学部長を務めた経験もある。現在は作曲と音楽理論の教授として指導にあたっている。